- ●シルク由来のアミノ酸で独自の精錬構造“ナノストラクチャー”を持つシルクフィブロインを独自の特許製法により、抽出したものが「SILKFULL」の主成分です。 -> ●「SILKFULL」的主成分是利用獨特的專利方法，萃取出具有獨特精煉結構「奈米結構」的絲蛋白。
- ナノレベルの多孔質構造で難消化性のシルクフィブロインは、体内の老廃物を吸着し、体外へ排出する働きが期待されています。 -> 奈米級的多孔質結構，具有難消化性的絲蛋白，預期能吸附體內老廢物質並排出體外。
- ●シルクの抗酸化作用により体内から若々しさを維持する力をサポートします。 -> ●絲蛋白的抗氧化作用，能支持體內維持年輕的活力。
- ●体調、体質に合わない場合には、給与を中止し、お早めに獣医師にご相談ください。 -> ●若體調、體質不合，請停止給予，並儘早諮詢獸醫師。
- ●シルクタンパク質は、管理条件（保存温度の変化や振動など）により、稀に結晶化（ゼリー状）することがありますが、品質には問題ありませんので、安心してご使用ください。 -> ●絲蛋白在管理條件（保存溫度變化或振動等）下，極少數情況下可能會結晶化（果凍狀），但品質沒有問題，請放心使用。
圖示方框： - 防腐剤不使用 -> 防腐劑不使用
- 香料不使用 -> 香料不使用
- 人工着色料不使用 -> 人工著色料不使用
- 化学調味料不使用 -> 化學調味料不使用
- アレルギー フリー -> 低敏不含致敏原
營養成分表示：
- 栄養成分表示 1包(3g)当たり -> 營養成分表示 每日1包(3g)
- たんぱく質: 2.13g -> 蛋白質: 2.13g
- 脂質: 0g -> 脂質: 0g
- 炭水化物: 0.1g -> 碳水化合物: 0.1g
- 食塩相当量: 0.05g -> 食鹽相當量: 0.05g
- シルクフィブロイン: 2,130mg (推定値) -> 絲蛋白: 2,130mg (推定值)。
企業信息 / 保存方法方框：
- 販売名: SILKFULL (シルクフル) -> 販售名: SILKFULL (SILKFULL)
- 名称: 犬用サプリメント -> 名稱: 犬用補充劑
- 原材料名: シルクフィブロイン -> 原材料名: 絲蛋白
- 内容量: 3g x 7包 -> 內容物: 3g x 7包
- 原産国名: 日本 -> 原產國名: 日本
- 保存方法: -> 保存方法:
- 直射日光を避け、冷暗所または冷蔵庫に保存してください。尚、開封後は直ちにお使いください。 -> 保存方法: 請避免陽光直射，保存於陰涼處或冰箱。此外，開封後請立即使用。
- ※環境配慮の観点から外装パッケージのみ、シールを使用する形で再利用しております。パウチおよび製品自体は記載の賞味期限に適合したものになりますのでご安心ください。 -> ※從環境考量的觀點，僅重新利用外裝包裝袋，並以粘貼貼紙的方式呈現。袋子及產品本身都是符合記載賞味期限的，請放心。
